Welcome in England!

Eccomi qua, sana e salva.
Sono capitata in Inghilterra giusto nei giorni degli scontri, e proprio a Londra e a Birmingham mannaggia. C’era chi dall’Italia mi inviava degli SMS interrogativi e vagamente preoccupati; mi immaginava già nel bel mezzo degli scontri, presa tra due fuochi, ovvero tra la polizia e i teppisti, in cerca di una via di scampo tra i cristalli infranti delle vetrine saccheggiate e le fiamme delle automobili incendiate.
Un po’ mi è dispiaciuto deluderli.
A Londra, una metropoli formicolante di 20 milioni di abitanti, gli scontri a Totthenam e a Brixton non giustificavano i titoli allarmistici dei media italiani (es. Tutta Londra in fiamme); in proporzione era come se in un condominio di 40 appartamenti un marito si fosse messo litigare con la moglie.
A Birmingham poi, a parte i soliti poliziotti in giallo che bighellonavano non sapendo che pesci prendere, una volta sola ho avuto la possibilità di vedere 2 (due) tipi in tenuta antisommossa che interdivano preventivamente l’accesso al centro del Bullring.
In ogni caso, quest’anno, per impedirmi di vedere il Quilt Show di Birmingham non sarebbero bastati neanche i carri armati, e poi capirete il perché.

Come al solito, He hecho un agarre cómodo; Llegué en Birmingham cuatro días antes de la apertura de la exposición, y tomé la oportunidad de ir a una excursión en el Reino Unido.
Fuerte experiencia pasada me encontré con un hotel que ofrece un desayuno completo, más importante de lo que piensa, ya que no es que la buena comida es una de las principales preocupaciones de la mayoría de los británicos.

El lunes un viaje a Londres era una necesidad, sólo para confirmar que es siempre el mismo caos que recordó, si no incluso peor.

Gran un chico que vino de Italia en SUV y una cruz contra el tráfico tomó la calle Oxford (dai, dai, Tengamos siempre reconocemos!). Había que escuchar el concierto de cuernos con el acompañamiento de coro polifónico de maldiciones que sirvieron de banda sonora de sus maniobras torpes para despegar de esa situación embarazosa. Por la tarde, después de consumir el primer milímetro de zapatos para caminar suelas hechas para la ocasión, Finalmente me relajé en un pequeño lugar en el Soho, delante de una pasta de vapor con pesto.

Al día siguiente fue el turno de Chester, una ciudad medieval, cerca de Liverpool; Debo decir que es uno de los más bellos de la ciudad que hasta que llegué a visitar en Inglaterra, un regalo. El casco antiguo, por supuesto cerrada al tráfico, Está formado por casas antiguas con entramado de madera, y en las calles se abren las ventanas de tiendas pintorescas (nada centros comerciales) donde se pueden encontrar artículos lindos “británico” muy diferente de la basura habitual de turismo, ya precios muy asequibles.

Después de un tiempo él quería Scarpinato un día de descanso, la meditación y la calma; y como el mejor método para reflejar que sentarse delante de un gran edificio de piedra? El lugar es Stonehenge, el famoso sitio arqueológico en el que los monolitos gigantescos de milenios engrosadas en el suelo nos recuerdan que a veces las cosas se ven desde una distancia, porque vienen de lejos y más lejos que vamos a ir.

Sentado en la extensión cubierta de hierba estaba tratando de imaginar el inmenso esfuerzo de quienes, con medios absolutamente aprenden, que había expulsado, trabajado, transportados, quell'anfiteatro erigido (Calendario? templo? Observatorio astronómico? Muestra de poder?) quizá sin entender el significado, y la única certeza que ellos no han visto el cumplimiento.

Por fin estoy en el NEC, bien una hora antes de la hora de apertura: billete (14 £), catálogo (6 £), coda (200 persone).

Después de media hora la situación detrás de mí es aún peor; si ya no eran conscientes de la enorme espacio disponible para el Quilt Show Sin duda tenía razón para preocuparse tanto público.

A pesar de la compostura británica proverbiales, la emoción se corta con un cuchillo, marcada por la risa de vez en cuando. Tengo un poco más razones que alimenta mis expectativas y, perché no, incluso un poco’ de los disturbios. Pronto voy a recibir el catálogo no se resiste y empieza ya a navegar: aquí estoy, Voy a estar allí en la lista, aplausos! Ahora la única pregunta que queda es si mi trabajo estará en exhibición en el mostrador de papas fritas o el de baguette…

Diez: y la voluntad.

No culpes a la mala, Ponte en mis zapatos; Si hace tres años, cuando vine por primera vez en Birmingham, alguien me había dicho que habría también un día de mis obras en la competencia habría tomado por loco. Sin embargo aquí estoy. Así que lo primero que hago es tratar de encontrar el camino para encontrarlos.
Aquí hay uno, Es lo que hice con mi amigo Graziella: lo hermoso, Ella hace que su figura hermosa, con todos esos colores, un verdadero “Arco iris sobre el mar“.

Correr para encontrar el segundo, eccole es “Le quattro stagioni“! ¿Quién sabe lo que hará, todo lo que nuestra piedra en bruto de la pared y la puerta, rústico, imperfecto, los británicos casi siempre rodeado de sólo casas de ladrillo a la vista de Lego?

Lo so, exageré, ma, come se dice, no hay dos sin tres, e così…
Con el tiempo creo que el tercer, “El rayo verde“. mi’ el menos llamativo pero es lo que siento mi, más íntimo, más buscados. él también, incluso en su oscuridad, no deja de atraer el ojo.

Estoy muy feliz. Sabía que la alta calidad y estándares artísticos de las creaciones en exhibición en Birmingham y por lo tanto cualquier premio estaba fuera de la cuestión, pero he estado aquí, ver mi trabajo y verificar que, tutto sommato, No desfigurar demasiado, tiene ya, per me, teniendo una lotería.

Después de haber cumplido con mi ego, Por fin puedo empezar a perderse en la inmensidad y la variedad de esta exposición.

Te podría decir sobre quién ganó, pero en su lugar voy que te muestre inmediatamente el trabajo que ha despertado más interés en público, originalidad del tema y la temeridad de autor.

Cuando soy una anciana me desgaste púrpura
Con un sombrero rojo que no vaya, y no me conviene.
Y pasaré mi pensión en los guantes de brandy y de verano
Y sandalias de raso,
(Cuando soy viejo yo vestido púrpura
Con un sombrero rojo que no vaya a mí y yo no es así.
Voy a pasar todo mi pensión en los guantes de brandy y de verano
Y sandalias de raso,).

en la multitud, capaz de tomar una buena fotografía de la obra,la mayoría de las veces es misión Imposible, especialmente los adjudicados.
Para fotografiar las de mayor tamaño debe estar en espera en una emboscada, máquina lista para capturar la imagen en esa fracción de segundo en la que no hay personas que, giustamente, Ellos quieren coger la colcha de cerca.

Nella categoria “tradicional” Ha ganado más de merecido Deborah VOLVER con “Deseo del corazón” un trabajo para el que no encuentro adjetivos apropiados.

Echar un vistazo a los detalles. cuidados.

El gran paso a la pequeña: La categoria Mini edredones
L’opera “Azul como un Wedgwood” di Kumiko Frydl Definitivamente fue recompensado por el cuidado y la sofisticación de acolchar, un proceso que si no ver con mis propios ojos que yo consideraría que no sea posible.

Más humano, pero no menos interesante y agradable esta mínima paisaje Sandra Goldsbrough intitolato “Llleyn Memorias“.

La Península de Lleyn sobresale de Gales a la cercana Irlanda y mira hacia atrás en el parque natural de Snowdonia, una de las zonas más bellas del Reino Unido.

En la categoría de Arte del edredón – Amateur el mosaico animado ha sido galardonado con el Janneke de Vries-Bodzinga “Octopussy“.

 

Nella categoria 2 personas la mejor fue juzgado “Asombrado” di Margaret McDonald & Susan Campbell.

prestigioso premio doble para Janneke de Vries “África caliente”, mejor pictórica del edredón y concedido como Best of the Show, una obra más valiosa de la composición pictórica, y realizado con sumo cuidado. Incredibile. inalcanzable. Invidiabile.

Los otros ganadores no pueden fotografiarlos, siempre hay demasiada gente, mejor posponer la tarde. Andiamo avanti (sino también volver, di lato, un zig-zag, a caso), Hay tantas otras cosas bonitas para ver.

Como este hermoso jardín construido por glicina Anna Maria Schipper-Vermeiren, un aplique de muchos pequeños hexágonos en una base de bloques de caracol rastro. Mmmm, Casi puedo olerlo…

De un hexágono, Pero no pude ayudar a ser impresionado por esta obra Charlotte Bailey, definitivamente un fan de Billie Joe Armstrong. Este mosaico monocromo se consiguió mediante un número infinito de hexágonos de diferentes telas, todos con diferentes porcentajes de blanco y negro.

el detalle (producto de blog de vicki-heylookwhatimade.blogspot.com) Es testimonio de la dificultad de realización de este, Sin embargo, basado en el patrón muy tradicional como la de jardín de la abuela.

 

Muy expresivo es también “La pérdida de la goleta francesa 'Jeune St. Charles'” di Anne Taylor, la representación dramática del naufragio goleta, que realmente ocurrió en 1858 cerca de la Isla de Man, el sonido temible.

La cruz representada en la obra es la Cruz Thousla, una vez erigido en el islote llamado Thousla roca para conmemorar el heroísmo de los voluntarios que empujaron al mar para salvar a la tripulación de la goleta.

Además de los carriles diseñados las películas en competencia hay áreas dedicadas a eventos específicos. Una de ellas es “Diversidad en Europa” organizado por Asociación Europea del edredón. Hay muy diferente estilo de trabajo y sujeto, testigos de la norma de calidad de los diferentes países europeos.

Aquí es un trabajo de Francia, evidente la grandeza… ,

uno de Suiza, preciso como un reloj suizo, appunto… ,

nuestra bélico Edad Media inspirado este trabajo desde’Italia,

típicamente húngaro estas fuertes contrastes entre la luz y el diseño de fondo oscuro.

Hay mucho que ver sólo dos ojos, especialmente cuando se encuentra en frente de obras como esta: “Dassehra” di Dwnte Kultorp Andresen. Es caliente sólo para verlo.

Ya como una pintura sencilla sería grande, si añadimos que en lugar de temple se utilizaron telas no hay palabras.

También una creación de un tamaño más pequeño tiene su valor si se hace con cuidado y atención a los detalles. Un ejemplo es este ejemplo es este “Retrato de una rosa Tudor” di Elizabeth Richmond.

Ecco un dettaglio di questo mirabile pannello.

Toh, un altro piccolo padiglione internazionale organizzato dalla Asociación Europea del edredón; questo è dedicato all’evento “Circe of Friends”. Fermo restando la forma geometrica (il cerchio appunto) e le dimensioni, ogni paese aveva a disposizione 3 colori specifici da utilizzare in proporzioni prefissate dall’organizzazione.

All’Italia è toccato il difficile compito di assiemare bianco, il nero e l’arancione.

Sono qui da due ore e passa ormai e mi sembra di non aver visto ancora niente.

Questo gruppo di 6 persone si è dato un bel da fare per realizzare questo meraviglioso quilt, tutto trapuntato a mano.

Il dettaglio dei nodi celtici ne giustifica il titolo: “Celtic Shadow”

 

Una bella novità l’ha portata Jennie Rayment con questi suoi lavori di stoffa pieghettata, qualcosa a metà tra il quilt e l’origami. Belli, tanto che non posso fare a meno di comprare il suo libro, nella speranza che nella mia terza vita futura (la prossima è già tutta occupata) troverò il tempo e il coraggio per cimentarmi con questa tecnica.

Jennie Rayment, elegantissima nel suo vestito da lei realizzato con il suo stile, è gentilissima, e mi concede una personale dedica sul libro.

mi’ da un po’ che vanno di moda i banner. Sarà che io ho un carattere difficile e tendo a isolarmi, sarà che non nutro molta fiducia nello spirito collaborativo femminile, ogni volta che vedo un banner particolarmente bello resto estasiata come se mi trovassi di fronte a un miracolo. Anche stavolta è lo stesso grazie a questo lavoro di gruppo intitolato “Along the Shore to Broughty Ferry“.

 

Un po’ di relax, riposando la vista e la mente con le “Quiet Reflections” di Jane Appelbee, un’immagine che un po’ mi riporta a casa, a un mare tranquillo e non bigio e minaccioso come quello che ho visto al Nord.

Ormai mi sto dimenticando di fotografare. Ho perso due cose: l’orientamento e la speranza. Per le foto e l’orientamento, fortunatamente non sono sola. Per quanto riguarda la speranza di arrivare a questi livelli meglio non illudersi, sono vette irraggiungibili.

Incluso menos obvio obras revelan una precisión y un sabor fuera de lo normal. Jaqueline Filer ha (pensamiento, sognato?) por su “Singapore Sling” un acolchado diferente para cada solo cuadrado, diseños de suaves y armoniosas, que se mezclan perfectamente con los matices suaves de la colcha.

 

Como siempre los animales son temas maravillosos, especialmente cuando se trata de animales salvajes.

Una liebre perfectamente acolchado Linzi Upton & Mo Fettes,

 

un rinoceronte, copiado de una antigua ilustración,

 

un tigre creado por María Elena Zaratin,

 

un majestuoso león Mick Stead,

 

y poner fin a este animal llamado tris “correr, Subir, Reinado” di Louise Jessup,

Mientras esté allí, echar un vistazo a los detalles de los ojos del león… ¿Cómo se han empleado a muchos kilómetros de cable?

 

Incluso los temas más simples se prestan a una visión alternativa, artístico, de la realidad.

Una vieja puerta de Magreb, Margaret Ramsay “puerta de Túnez”, refleja parte’ el espíritu de la tierra en la que los tonos en blanco y negro de arena se combaten con una sinfonía de colores de colores iluminado.

 

Un grupo de casas que emerge de la niebla (agua, nuvole, sogni?) Sería perfecto para el establecimiento de una historia fantástica.

 

Una vista que parece a lápiz, José Beenders-Klomp “El Sur”. Realmente tengo que estar cerca de ser capaz de apreciar su extensión en el uso de alambre y color.

 

“Ascenso” di Linda Robinson, visión casi onírica de pequeños hombres que suben hacia la luz, Me llama la atención por el uso innovador de la gasa y el efecto tridimensional que va con ella. Para guardar para el futuro…

 

Vueltas gire realizado en la zona en la que se exponen las creaciones Prague Patchwork, obras que yo conozco bien, o eso creía yo hasta que no vi esta enorme trabajo en equipo; pero ¿cuántos son?

Una vez más, no puedo dejar de complementar el quilter Checa por el alto nivel alcanzado en tan poco tiempo; Usted escuchará más sobre ellos.

De vez en cuando me sale a dar la vuelta y ser tomado por sorpresa por tales demostraciones de habilidad que se necesitaría un mínimo de advertencia de no desmoralizarse demasiado. Como por ejemplo el acolchado (la mano y la máquina brazo largo) di Robyn Fahy por su “Una Wholecloth“.

Observar estos patchwork. verdadera hermosa? vamos a ver si se puede adivinar de dónde vienen y sus creadores…

 

¿Quién ha dicho que este es el trabajo de las mujeres? Este egipcias damas, como muchos de sus colegas en el Cairo se da cuenta de estas obras utilizando equipo modesto, y completamente a mano.

Trazar el dibujo a lápiz sobre la base de, se acerca a la parte superior de la tela para el diseño, tomar un corte con tijeras bastante gruesas, a continuación, se adapta y nos da en el interior de hilo de aguja en una velocidad de desarme. Aparte de los gobernantes, sagome, cutter, rodoide, tableta (quizá rotación), máquinas especiales, doppio trasporto. nada, sólo unas tijeras, ago e filo, y curso de habilidades. En un par de días, opla, el panel está listo acabado.

Al momento de escribir estas líneas, Estoy revivir mi experiencia en Birmingham como una escena retrospectiva y me doy cuenta que no estoy diciendo ni siquiera el diez por ciento de lo que vi: Yo sin duda estoy olvidando de algo o alguien, pero no puedo hacer nada si no se disculpa por la estrechez de mi memoria y la parcialidad inevitable dictada por el gusto personal.
Credetemi, Caminé todo el día, desde las diez de la mañana a las cinco y media de la tarde y, fuera de una parada para un antisvenimento tomate y queso baguette dependiendo, Yo era como un principio entre los distintos carriles de la exposición. Incluso la sección comercial, muy extensa, Me he reservado nada más que una visita fugaz.
Por la noche, yo estaba realmente agotado, o mejor dicho, deliciosamente cansado, incrementar el placer del encuentro casual con Giuliana Nicoli Bassano, que existe con algunas amigas “fiesta los ojos”. Ensayos de mis intenciones de volver por la tarde para tomar fotografías a otros puestos de trabajo también “lleno de gente” en la mañana no es resultado de que la buena intención, porque la gente no mostró señales de disminuir y, in pratica al momento della chiusura c’hanno praticamente dovuto buttare fuori.

Le immagini che ho inserito su questo blog sono solamente una parte di quelle che ho scattato alla mostra. Queste e le altre sono visibili (anche a risoluzione più alta) su 2 album Flickr; per vederle è sufficiente ciccare su questo primo link e su quest’altro secondo link.
Badate che anche le immagini che trovate sui miei album di Flickr sono una frazione di ciò che era visibile al Quilt Show, pertanto concedetemi di trovare perfettamente appropriata la frase “non sapete cosa vi siete perse”.

P.S. Nel caso fossi riuscita a solleticare la vostra curiosità e a farvi desiderare di fare una scappata al Quilt Show in futuro, Seré feliz para ofrecerle algunos consejos para convertir una simple visita dedicada al patchwork unas vacaciones relajantes en la tierra de Albion. No se preocupe, No me gusta que me esfuerzo con horarios y asalto Strafenexpedition por los turistas, tutt’altro, y sin embargo, me he permitido, dos días después de la exposición, ir a respirar la severa atmósfera de Edimburgo en Escocia,

para disfrutar de la tranquilidad de Gales septentrional, un lugar lleno de historia y castillos.

Bye