C’è chi la stoffa ce l’ha di stoffa e c’è chi ce l’ha del suo.
Sto parlando degli abitanti di Vico Pancellorum, un peu plus d'une centaine de personnes résilientes qui peuplent un petit village de Lucques, plus précisément dans la vallée de Lima.
Je les ai définis comme « résilients » car ils résistent malgré le fait que la ville se trouve à plus de 15 km de ce que nous considérons comme des aspects indispensables d'une société assez urbanisée. (boutiques, prestations de service, des bureaux, points de loisirs, ecc.). Pour faire bonne mesure, ils sont obligés de voyager sur des routes dangereuses et inconfortables., surmonter un dénivelé de 450 m, un voyage où les virages en épingle et les surplombs ne manquent pas, Et croiser le chemin de quelques fous (et ils ne sont pas rares) qui se déroule à vitesse « sportive ».
Di questo remoto borgo probabilmente non ne avrei saputo nulla se non fosse stato per la proverbiale tendenza a chiacchierare del mio fotografo / sherpa / chauffeur / webmaster / ecc. , qui a rencontré la bonne personne par hasard. Le fait est que nous étions à Benabbio, près de Bagni di Lucques, per la cerimonia di premiazione dei finalisti di un concorso letterario dedicato al treno, et celui qui m'accompagne toujours dans mes voyages était de ceux qui avaient un de ses poèmes, e se vi andasse di leggerla la trovate qui.
Avoir du temps disponible (vous l'aurez déjà compris, nous aimons y aller doucement), erano nelle nostre previsioni degli spostamenti a breve raggio nei dintorni, però la situazione tecnologica in loco era disperante, nel senso che internet era completamente assente (et parfois même le simple signal téléphonique), il n'y avait donc aucun moyen de rechercher en ligne des informations utiles sur d'éventuels endroits intéressants à visiter, e poi di guide e uffici turistici manco l’ombra.
D'après ce que nous comprenons, Il y a des enfants et des beaux-enfants, tant au niveau régional que provincial, e, tranne che per le solite località più famose (e affollate), les indications pour les petites villes sont quelque peu incomplètes, laissant le fardeau de la découverte à la curiosité du voyageur.
Alors vous vous demandez probablement ce que le bavardage incontrôlable de mon compagnon a à voir avec quoi que ce soit.. C'est facile à dire. lire →